C’est sa voix qu’on entendra chaque fois que l’hymne national canadien résonnera en arabe. La sélection de Miriam Khalil démontre à quel point l’artiste est devenue une fierté pour ses concitoyens et pour les Libanais du Canada.
Les hommages qu’elle a reçus de la presse canadienne ont dû sans doute lui faire bien chaud au cœur. Musical Toronto par exemple parle de sa «voix lyrique et chaude». Quant à Opera Going Toronto, le site indépendant consacré à l’opéra, il parle de son charisme et de son talent. Pour le Globe and Mail, ce qui particularise le plus cette artiste c’est comment elle arrive à exprimer tant d’émotion avec exactitude.
Miriam Khalil est bien connue dans le monde artistique. Ce sont ses diverses prestations qui lui ont permis d’avoir cette reconnaissance. Elle a déjà eu la chance d’être vue dans plusieurs rôles comme Susanna au Pacific Opera Victoria du fameux opéra bouffe des Noces de Figaro. Mais l’interprétation qui la fait le plus remarquer c’est celle qu’elle a effectuée auprès du théâtre Against the grain à Banff. Au sein de ce collectif d’artistes talentueux, elle a été Elvira dans une réadaptation de Don Giovanni. On s’emballe alors pour sa prestation idéale, carrément bouleversante à chaque apparition. C’est pour cette raison sans doute que la Canadian Arab Institute (CAI) l’a choisie pour chanter Ya Canada version arabe d’O Canada. Le projet, tenu le jour même de la fête nationale, a pour but de toucher les cœurs et les esprits de la population nationale. Il veut pousser également les électeurs non partisans à s’intéresser plus à la politique de leur pays. C’est ce qu’a assuré le président de la CAI, Raja Khouri. Il faut dire que ces électeurs peuvent réellement peser de tout leur poids. Selon le centre, près de 751000 Canadiens seraient d’origine arabe. La majorité sont diplômés et ont des qualifications supérieures. Ils accordent donc une grande importance à la scolarisation et à l’éducation. Les chiffres sont parlants. Près de 75% sont scolarisés. Un chiffre nettement supérieur à celui de la population générale. Pour tous ces Arabo-Canadiens, entendre l’hymne national du Canada doit les toucher. Il suffit de voir leurs commentaires positifs et le nombre de personnes qui ont réagi sur YouTube. «Fantastique», «fabuleux», «magnifique»… Les mots ne manquent pas. Ya Canada est vraiment un projet qui a bel et bien réussi.
P.M.
Pour écouter cette version, se rendre sur ce lien: https://www.youtube.com/watch?v=33oWbDJAamw.Pour découvrir l’artiste: www.miriamkhalil.com