Les 27 et 28 novembre dernier, plus de 300 personnes ont participé à un séminaire pédagogique sur la didactique du plurilinguisme à l’Institut français du Liban. Cette affluence remarquable pour deux journées de travail destinées aux professionnels de l’éducation prouve à quel point ce sujet est au cœur des préoccupations dans les écoles et universités. Elle prouve également, comme l’ont confirmé les experts internationaux invités, que le Liban est un pays pilote au niveau international sur cette question pédagogique plus que jamais d’actualité.
Lors de l’ouverture de ce séminaire, Leila Fayad, représentante du ministre de l’Education et de l’Enseignement supérieur, Patrice Paoli, ambassadeur de France, et Hillary Childs-Adams, ambassadeur du Canada, ont indiqué que la diversité culturelle et linguistique représentait aujourd’hui une priorité politique forte. Ils ont présenté le plurilinguisme comme un atout incontournable pour la jeunesse d’aujourd’hui compte tenu des enjeux économiques et culturels d’un monde en mutation. Paoli a illustré ses propos de la plus belle des manières en prononçant son allocution, en langues française, arabe et anglaise.
Les conférences ont démontré l’impact positif de la didactique du plurilinguisme sur l’apprentissage des langues par les élèves.
De nombreux acteurs de terrain universitaires et scolaires ont, eux, présenté les actions menées au Liban dans le domaine de la didactique du plurilinguisme.
Salwa Nacouzi, directrice de l’Agence universitaire de la francophonie au Moyen-Orient, Georges Nahas, vice-président de l’Université de Balamand, Aurélien Lechevallier, directeur de l’Institut français du Liban et Carole Dandeville, responsable du pôle innovation, industries numériques et coopération éducative à l’Institut français de Paris, ont invité les participants à poursuivre les travaux dans le domaine du plurilinguisme scolaire et à diffuser leurs résultats aux niveaux national, régional et international.
Fondo México
Nouvel espace à la bibliothèque de l’Institut Cervantès
Dans le cadre de l’implémentation de l’accord de coopération signé entre le Mexique et l’Espagne, l’Institut Cervantès de Beyrouth et les ambassades des deux pays au Liban ont présenté le nouvel espace Fondo México, au sein de la bibliothèque de l’Institut Cervantès.
L’inauguration a eu lieu à la bibliothèque de l’institut, en présence des ambassadeurs d’Espagne, Milagros Hernando Echevarría, et du Mexique, Jorge Alvarez Fuentes, ainsi que du directeur de l’Institut Cervantès de Beyrouth, Luis Javier Ruiz Sierra.
Au cours de la cérémonie, une convention relative à la donation d’une première série de livres et de matériel audiovisuel a été signée. Cette collection viendra s’ajouter aux bibliographies et ouvrages déjà existants pour former le Fondo México, ouvert au public depuis le 6 décembre.
L’espace Fondo México vise à renforcer la consultation de nombreuses bibliographies mexicaines. Il ambitionne également de constituer la principale collection d’œuvres et de traductions d’ouvrages mexicains vers l’arabe. Ce faisant, il permettra de favoriser l’apprentissage de la langue et de stimuler les études et les recherches académiques liées à la culture mexicaine, que ce soit au niveau du master ou celui du doctorat.
En regroupant les livres dans un espace unique, Fondo México permettra de mieux identifier les ouvrages classiques ou modernes qui manquent à la collection afin de la compléter. L’objectif étant de renforcer les efforts de l’Institut Cervantès et des ambassades hispanophones au Liban afin de promouvoir les échanges et la traduction pour répondre aux besoins de toute personne intéressée par la littérature et la culture ibéro-américaines au Liban, en vue d’un échange intellectuel à long terme avec le monde arabe.
Exposition
Noël à la Chaîne des amis
La Chaîne des amis organise, comme à l’accoutumée, son exposition à l’occasion des fêtes de fin d’année. Pour l’édition 2012, la Chaîne réserve des nouveautés, surtout que l’événement a lieu dans ses nouveaux locaux, à Sahel Alma, Jounié.
L’exposition a été inaugurée le 6 du mois courant et se poursuit jusqu’au 28 décembre 2012. Les bénéfices serviront les programmes caritatifs de la Chaîne.
Soyez nombreux!
Informations: (09) 932868.
info@chainedesamis.org
www.chainedesamis.org